 La voz de los clásicos literarios
Un grupo de actores peruanos da vida a grandes personajes de obras cumbres. Con el propósito de incentivar la cultura en los oyentes, RPP presenta esta nueva propuesta.
 La voz de los clásicos literarios
Un grupo de actores peruanos da vida a grandes personajes de obras cumbres. Con el propósito de incentivar la cultura en los oyentes, RPP presenta esta nueva propuesta.
Las páginas de muchos libros tomaron un nuevo canal. Hasta hace algunas semanas bastaba leer una obra para trasladar nuestra imaginación al mundo que describe el autor. Ahora, solo hay que prender la radio para deleitarse con los grandes clásicos literarios. «Mi Novela Favorita» es la propuesta que desarrolla el grupo RPP para incentivar la lectura a través de la emisión sonora.
El productor general de este proyecto, Alonso Alegría, y el escritor Alonso Cueto hicieron una lista extensa de clásicos de la literatura y lo presentaron al reconocido novelista Mario Vargas Llosa. Él se encargó de seleccionar solo 52 obras.
Así nace esta novedosa propuesta con el fin de promover la literatura y entretener a los oyentes. «Queremos que los radioescuchas opten por leer las obras después de oír un resumen significativo por la radio», afirma Alegría. Uno, dos, tres, grabando Una puerta blanca permite ir hacia un cuarto pequeño donde se aprecia una cabina, y en ella hay tres micrófonos utilizados por los actores, quienes con sus voces dan vida a grandes personajes de la literatura. En un extremo del lugar, Alegría les da indicaciones para que representen mejor sus papeles. Y en un sillón, se ubican los guiones que detallan cada escena.
Todo empezó el sábado 7 de julio, cuando se escuchó por primera vez la voz de Vargas Llosa presentando un breve preámbulo de la primera historia. De pronto un silencio dio paso al título: «El Quijote». Luego la voz del desaparecido Ricardo Fernández narraba la magistral obra de Miguel de Cervantes. Finalmente, un timbre de voz más grueso rompió el escenario sonoro: era la del primer actor Enrique Victoria, quien interpretaba al personaje principal. Las peripecias de Don Quijote de la Mancha eran descritas y musicalizadas en este género.
Muchos se preguntarán cuál es el proceso para trasladar novelas inmortales a versiones sonoras. Alonso Alegría refiere que «primero se lee el libro, después se escogen las escenas más importantes y de allí se entrega una parte al narrador y la otra se representa a través del dialogo». Consagrados actores La productora artística Cynthia McKenzie se encarga de reunir a un elenco actoral de experiencia. Entre ellos, Alberto Ísola, Bruno Odar, Pierina Pirotta, Juan Manuel Ochoa y Erick García.
McKenzie comenta que «cuando se hacen los guiones, se piensa en quiénes podrían interpretar a los personajes de la novela. No hacemos castings porque la mejor prueba es la vasta trayectoria de los actores».
Este es el caso de Alberto Ísola, quien cuenta su experiencia: «He representado a un personaje muy divertido, Phileas Fogg de «La vuelta al mundo en ochenta días» de Julio Verne. También me gustaría hacer de Sherlock Holmes, pero ojalá tenga tiempo», manifiesta entusiasmado.
Antes de volver a sus labores, Alonso Alegría da a conocer una interesante propuesta. «Pensamos en realizar una emisión sonora de novelas que estén exactamente por publicarse, es decir, que justamente se emita cuando la obra esté en las librerías».
La visión con que se pensó este proyecto sigue firme en la mente de sus creadores y, para deleite de los radioescuchas, hay «Mi Novela Favorita» para rato. Sabía que... Desde hace un año y medio se iniciaron las grabaciones de «Mi Novela Favorita».
Son diez las personas encargadas de plasmar los pasajes literarios en las obras radiales, entre ellos, Alonso Cueto, Augusto Tamayo y Cynthia McKenzie.
En las próximas semanas se presentarán las producciones: «La isla de los piratas», «La vuelta al mundo en ochenta días» y «Dorian Gray».
Entre las novelas sonoras, solo destaca una obra peruana, «El Caballero Carmelo» de Abraham Valdelomar. Datos RPP hizo un estudio y no existe ningún espacio similar a este en otro país de habla hispana.
«Mi Novela Favorita» se emite por RPP los sábados a las 12 m. y se repite los domingos a las 6 p.m.
El programa dura exactamente 54 minutos.
Muchos oyentes pueden dejar sus comentarios en el blog del espacio radial: www.blogs.rpp.com.pe/minovelafavorita 
|
